Uporabna elegantna hiša iz petdesetih let

Hiša iz 1950-ih je v številnih originalnih značilnostih bogata mešanica barvnega retro in sodobnega dizajna.

Carol Waters in Ben Lloyd sta živela na rimski cesti na vzhodnem koncu Londona 15 let, ko sta se odločila, da je čas, da vzame palice in se preseli v državo. Vzgojeni so bili v podeželskem Yorkshiru in želeli so, da bi njihovi otroci, Hector, Rory in Mabel, uživali podoben dostop do zelenih odprtih prostorov. Dober družinski prijatelj je živel v Great Dunmowu v Essexu, kar je par navdihnilo za raziskovanje tega območja. Mestece in okolica sta slikoviti, dobre prometne povezave pa so prepričale Carol in Bena, da se lahko zlahka vozita na svoja delovna mesta v Londonu - takrat sta oba delala za oblikovalko modnih dodatkov Ally Capellino.

V hiši je še vedno nekaj originalnih oken Crittall

Toda selitev se ni zgodila čez noč. Carol in Ben sta si celo leto ogledovala nepremičnine, od katerih se nobena ni počutila prav. Nato jih je nepremičninski posrednik poslal, da si ogledajo določeno hišo in komentirali, da je to preseglo njihov cenovni razred, vendar jim bo všeč. Njegov instinkt je bil pravi. 'Ko sem zapeljala na pogon, sem takoj vedela, da želim tam živeti,' se spominja Carol. Hiša iz petdesetih let je samostojna, zasebna in postavljena na velikem vrtu. Družina se je vanjo preselila septembra 1995, takoj po prvem rojstnem dnevu hčerkice Mabel in ko so se njeni veliki bratje vrnili v šolo.

Notranjost je občutljiva na zgodovino hiše

Prejšnji lastniki so hišo ohranjali urejeno in brezhibno, vseh prvotnih lastnosti iz petdesetih let, kot so ploščice v kopalnici, kuhinji in na okenskih policah, pa se niso dotaknili. Na tej stopnji sta Carol in Ben odstranila stare preproge, zamenjala šokantno roza kopalnico in, kar je najpomembneje, namestila centralno ogrevanje. 'Do takrat je bil odprti ogenj v dnevni sobi edina oblika ogrevanja,' se spominja Carol.

Miza in stoli iz petdesetih let se popolnoma prilegajo jedilnici

Pet let kasneje se je par odločil, da bo dodal dvonadstropno prizidko, da bo dnevna soba večja, v pritličju pa še delovno sobo, v nadstropju pa še spalnico in tuš kabino. Zaposlili so lokalno arhitekturno podjetje in gradbenika, tudi iz okolice, ki sta oba razumela, da hočeta, da prizidka ustreza zgodovini hiše. Lastnik zemljišča, ki je prvotno zgradil nepremičnino, je večino lesa kupil od lastnika londonske gostilne, vsi okenski okviri pa so bili narejeni iz tega recikliranega hrasta. Za novo razširitev je graditelj izdelal okvirje po naročilu iz starega hrasta, da jih je povezal z originali. Nova okna Crittall, ki dajejo hiši tak značaj, so bila nameščena v lesene okvirje. Na koncu so kuhinjo posodobili z gotovimi enotami in dodatnimi vogalnimi odseki, ki jih je naredil Ben, da bi dobili občutek po meri.

Carol je staro mizo ob shrambi zvišala. Stene poslikane v Farrow & Ball's Skylight

Carol obožuje dekoriranje, zato sta bila zanjo najboljši in najlažji del ustvarjanja udobnega družinskega doma iskanje prostora, kam postaviti pohištvo, in izbira barv in tekstur. 'Starost in slog hiše sta narekovala, kaj sem naredila,' pojasnjuje. 'Če dekor ostane enostaven, s stenami v beli in beli barvi, tla pa lesena ali betonska, pomeni, da so prvotne značilnosti izstopale in da sem se lažje odločil, kam naj dam stvari.'

Starinsko pohištvo dopolnjujejo drzne barve

Prav tako ji je omogočila, da je dodala vzorec in zadetke drzne barve, ne da bi stvari izgledale preveč zasedene. „Veliko barv sem uporabil v mehkem pohištvu in dodatkih, zlasti v jedilnicah in dnevnih sobah. Nekatere zavese so moderne dizajnerske tkanine, druge pa so bile podedovane ali kupljene iz druge roke in vse resnično dobro delujejo z retro in starinskim pohištvom, ki sem ga pobrala z bolšjih trgov in starinarnic, «pravi.

Barvita posteljnina znamke Bianca Lorenne in vzorčaste blazine Au Maison

nad idejami o kuhinjski omari

Ta ljubezen do okraševanja je Carol in Bena navdihnila za spremembo kariere pred sedmimi leti. Zdaj imajo v lasti in vodijo galanterijo v Great Dunmowu, imenovano Lloydwaters , kjer imajo na zalogi mehko pohištvo, pripomočke za šivanje in pletenje ter splošno gospodinjsko opremo. Življenje ne bi moglo biti boljše. 'Zdaj, ko so otroci odrasli, razmišljamo, da bi se včasih preselili,' pravi Carol, 'vendar je vprašanje najti kraj, ki bi se ujemal s tem.'

Besede: Sian Williams

Fotografija: Polly Eltes